FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKOPLUKTRIDHIAMNE
Eestikeelse tõlke on teinud Claude ja seda pole veel toimetatud. Kui mõni lause tundub kummaline, võrdle seda soomekeelse originaaliga või ingliskeelse versiooniga. Vigadest saab teada anda aadressil pamphlet@woodslopecabin.com. Teksti parandatakse tagasiside põhjal.
Estonian translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.
Lisad

Avatud küsimused

Raamat esitab küsimusi, millele ta veel ei vasta. Need ei ole lüngad, mida tuleks lappida, vaid uurimisküsimused, mille juurde sari A Tale of a New Era naaseb. Loetelu täpsustub koos raamatuga.

1. Kelle lugemine see on?

Essee 2

Raamat on kirjutatud dialoogis keelemudeliga, ja iga viip on avaldatud. Ometi jääb küsimus: kes ära tunneb, ja millisest kohast? See puudutab igaüht, kes loeb oma elu kui lugu.

2. Millal äratundmine toimub?

Essee 2 · essee 7

Aristoteles peab parimaks süžeed, kus äratundmine ja pööre tulevad samal hetkel. Raamatu tingimus ütleb, et äratundmine tuleb pärast pööret, ja Robini näidetes alles pärast kannatust. Kumb järjekord kehtib ajaloo mõõtkavas?

3. Kus sa oled?

Essee 3 · 1Ms 3:9

Esimene Moosese raamat jätab küsimuse õhku ega räägi naasmisest, isegi mitte tõotusena. Ilmutuse raamatu lõpus näevad inimesed palet (Ilm 22:4). Mis on vastus, kui kuuled küsimust ise?

4. Möödalask enne mõõdikut

Essee 4 · Rm 5:13–14

Möödalask on olemas enne mõõdikut, kuid ilma mõõdikuta ei saa seda näha. Kas seda saab ära tunda muul viisil kui tagantjärele, mõõdiku kaudu?

5. Pöörde põhjus

Essee 4 · Rm 8:3

Pauluse jaoks on pöörde põhjus Kristus. See raamat järgib ainult pöörde liikumist ega võta seisukohta selle põhjuse kohta. Mis toob pöörde, kui keegi seda ei tee?

6. Väljaspool

Essee 5 · Ilm 14:9–11; 20:15; 21:8

Ilmutuse raamatus on väravad lahti, kuid kohus langeb ka inimestele. Tingimus, et keegi ei jää välja, ei kukkunud ega täitunud. Pinge jääb sarja järgmiste raamatute proovida.

7. Madu lastakse lahti

Essee 5 · Ilm 20:7–10

See vana madu seotakse, kuid ta lastakse veel kord lahti. Miks?

8. Miks nüüd?

Essee 7

Raamat nimetab neli eeldust, mis peavad täituma samal ajal. Väide praeguse aja erilisusest kukub, kui keegi näitab aja, mil kõik neli täitusid.

9. Pöörde kiirus

Essee 7

Hüpotees: ajaloo mõõtkavas toimub pööre eelseisva kümnendi jooksul ja üksikinimese elus aasta mõõtkavas. See näitab end selles, et mõõdikud muudetakse eesmärkidest tagasi tööriistadeks. Kui seda ei juhtu, hüpotees kukub.

10. Kuidas see on võimalik?

Epiloog

Kuidas saab vanadest tekstidest leida sama süžee? Küsimus liigub tekstide taha, keelde endasse. Sealt algab sarja teine raamat, Keele valdkond.

Raamatu väide tõlgete kohta ei ole selles loetelus, sest see on katse, mitte avatud küsimus: vt Keelekatse.